Sherry Jaco hopes the Olympia-Granby Museum she’s building helps capture the culture of the mill villages she knows from decades of living there. But even as she builds it, museums like this are becoming a part of the very past they aimed to preserve.